1 00:00:00,400 --> 00:00:02,050 Dört ay sonra. 2 00:00:05,700 --> 00:00:09,050 8 Kasım 1942 Pazar. 3 00:00:20,410 --> 00:00:21,770 Cıvıldadı. 4 00:00:22,400 --> 00:00:24,350 Ağlamıyor. Evet. 5 00:00:24,480 --> 00:00:26,300 Ama bu beni rahatsız ediyor. 6 00:00:40,410 --> 00:00:42,300 Daha çok böyle, tamam mı? 7 00:00:42,380 --> 00:00:44,020 Evet. Burası Londra... 8 00:00:45,830 --> 00:00:48,900 İşte çok önemli bir haber büyük önem... 9 00:00:49,330 --> 00:00:53,200 İlk tebliği okuyacağız Başkomutan'ın... 10 00:00:53,230 --> 00:00:56,010 ...Amerikan Seferi Kuvvetleri'nden. 11 00:00:56,470 --> 00:00:59,680 Deniz ve Hava Kuvvetleri... 12 00:00:59,780 --> 00:01:02,000 ...bu sabah şafaktan önce fırlatıldı... 13 00:01:02,020 --> 00:01:04,160 ...çıkarma operasyonları... 14 00:01:04,200 --> 00:01:07,900 ...pek çok noktada Fransız Kuzey Afrika kıyıları. 15 00:01:07,930 --> 00:01:08,930 Fantastik! 16 00:01:08,950 --> 00:01:13,670 Operasyonlar yapıldı... Asla gelmeyeceksin Jules. 17 00:01:23,090 --> 00:01:25,520 Keşke sonsuza kadar sürebilseydi. 18 00:01:26,680 --> 00:01:28,730 Sonsuza kadar sürecek hiçbir şey yok. 19 00:01:30,570 --> 00:01:32,430 Islak battaniye! 20 00:01:38,040 --> 00:01:40,240 Ne istediğimi biliyor musun? 21 00:01:41,160 --> 00:01:42,390 Gençleşmek için! 22 00:01:42,420 --> 00:01:44,040 HAYIR! 23 00:01:45,120 --> 00:01:47,740 Taze süt almak için Gustave ve Te Quiero 24 00:01:49,880 --> 00:01:51,620 Yani! 25 00:01:51,660 --> 00:01:52,930 Orada her şey yolunda mı? 26 00:01:52,960 --> 00:01:56,450 Gördüğünüz gibi Gaston. Rutin, sütünü çalmak. 27 00:01:56,680 --> 00:01:58,510 Köpeğimi görmedin mi? 28 00:01:58,540 --> 00:02:00,000 onu arıyordum bu sabahtan beri. 29 00:02:00,020 --> 00:02:01,520 Hayır, yapmadım. 30 00:02:01,550 --> 00:02:02,550 Üzgünüm ! 31 00:02:02,570 --> 00:02:04,510 Tekrar yola çıktık, orospuların peşindeyiz! 32 00:03:25,630 --> 00:03:27,260 Sen kimsin ? 33 00:03:35,730 --> 00:03:37,920 Çiftçi değil, kim? 34 00:03:37,980 --> 00:03:39,430 Ben bir doktorum. 35 00:03:40,080 --> 00:03:41,700 Çiftçi hasta mı? 36 00:03:41,720 --> 00:03:42,720 Hayır. 37 00:03:42,750 --> 00:03:45,000 Yaran çok kanıyor gibi görünüyor. 38 00:03:45,140 --> 00:03:46,620 Bakabilir miyim? 39 00:03:58,030 --> 00:03:59,800 Yatmak. 40 00:04:12,560 --> 00:04:13,970 Kurşun neden oldu çok fazla hasar var. 41 00:04:14,000 --> 00:04:15,600 Hastaneye gitmelisin. 42 00:04:15,620 --> 00:04:17,060 Mümkün değil ! 43 00:04:17,230 --> 00:04:19,390 Dinle, eğer ameliyat değilsen hızlı bir şekilde işiniz bitti. 44 00:04:19,420 --> 00:04:20,580 Anlıyor musunuz ? 45 00:04:20,610 --> 00:04:23,410 Çok iyi biliyorsun, hastane Yaralanmamı bildireceğim. 46 00:04:23,550 --> 00:04:26,640 Ve Fritz ortaya çıkacak hemen. Yani önemli değil. 47 00:04:27,300 --> 00:04:30,990 Yeterince açık olamadım. Çok açık konuştun doktor. 48 00:04:32,420 --> 00:04:35,230 Ama ölmeyi tercih ederim onlar tarafından yakalanmaktansa. 49 00:04:35,910 --> 00:04:37,960 Ya seni alabilseydik İşgal Edilmemiş Bölge'ye mi? 50 00:04:39,450 --> 00:04:41,600 Yolculuğa dayanamadı. 51 00:04:41,620 --> 00:04:43,720 Neden beni burada ameliyat etmiyorsun? 52 00:04:44,950 --> 00:04:46,790 Oksijene ihtiyacı olacak. 53 00:04:47,750 --> 00:04:50,060 Ve iki doktor, biri cerrah. 54 00:04:50,190 --> 00:04:52,340 Saygılarımla Doktor... 55 00:04:52,340 --> 00:04:55,060 ...sadece seninle buradayız şansım nedir? 56 00:04:57,050 --> 00:04:58,590 Neredeyse sıfır. 57 00:04:59,450 --> 00:05:01,160 Riski alacağım. 58 00:05:05,510 --> 00:05:09,490 Dinle, arkadaşım Yahudi. sahte evraklar hazırladı. 59 00:05:09,860 --> 00:05:12,260 O karıştırılamaz böyle bir şeyde. 60 00:05:12,900 --> 00:05:15,600 Onu bırakamayız böyle, Daniel. 61 00:05:17,530 --> 00:05:20,750 Geri döneceğim. mecburum bana yardım edecek birini bul. 62 00:05:20,770 --> 00:05:22,090 Bunu yapabilirim. 63 00:05:22,120 --> 00:05:24,320 Hayır. Bu gerekli deneyimli olmak. 64 00:05:24,560 --> 00:05:27,120 Ve 'güvenli' birisini gerektirir, anlıyorsun. 65 00:05:28,760 --> 00:05:30,660 Eşim bunu yapabilirdi. 66 00:05:32,530 --> 00:05:34,490 Birisiyle geri döneceğim. 67 00:05:35,130 --> 00:05:36,230 Benimle geliyor musun? 68 00:05:36,250 --> 00:05:39,180 Hayır. Bence bu daha iyi eğer onunla kalırsam. 69 00:05:39,390 --> 00:05:40,970 Teşekkür ederim. 70 00:05:48,180 --> 00:05:51,720 Endişelenmeyin, Doktor. Eğer ben olsaydım takip etseydiler çoktan burada olurlardı. 71 00:05:51,870 --> 00:05:53,780 Fazla kalmayacağım. 72 00:05:55,630 --> 00:05:57,620 Anlamadığım şey şu... 73 00:05:59,690 --> 00:06:00,920 Ne, Jules? 74 00:06:00,950 --> 00:06:03,160 ben... sen 75 00:06:03,700 --> 00:06:05,700 Biz... 76 00:06:06,750 --> 00:06:08,750 Sen...? 77 00:06:08,770 --> 00:06:10,410 "Ya sen"... ne, Jules? 78 00:06:12,660 --> 00:06:14,250 Pazar günü bile! 79 00:06:18,270 --> 00:06:19,800 Sen kimsin ? 80 00:06:19,820 --> 00:06:20,800 İçeri nasıl girdin? 81 00:06:20,830 --> 00:06:22,090 Sen okulun müdürü müsün? 82 00:06:22,110 --> 00:06:24,650 Evet ama bu cevap vermiyor benim sorum. 83 00:06:25,010 --> 00:06:27,190 Victor Hugo Besançon'da doğdu. 84 00:06:28,940 --> 00:06:30,750 Londra'dan geliyorum bir istihbarat görevinde. 85 00:06:30,770 --> 00:06:32,630 Sorunlarım var ve sen benim tek bağlantımsın 86 00:06:32,900 --> 00:06:34,390 Beni içeri al. 87 00:06:35,730 --> 00:06:37,600 yapacak hiçbir şeyim yok bu tür bir aktiviteyle. 88 00:06:37,620 --> 00:06:39,880 Ve sana yalvarıyorum sinirlendirmeyi bırak Pazar günü ben, Mösyö. 89 00:06:39,900 --> 00:06:42,200 Victor Hugo Besançon'da doğdu. Yoğun musun yoksa ne? 90 00:06:43,190 --> 00:06:45,980 Yanında birisi var mı? Eşim ve kızım. 91 00:06:46,390 --> 00:06:47,890 Beni içeri al. 92 00:06:54,660 --> 00:06:55,950 Mösyö. 93 00:06:55,970 --> 00:06:57,670 Merak etme Lucienne. 94 00:06:58,890 --> 00:07:00,400 Ulusal mı istiyorsunuz? 95 00:07:00,420 --> 00:07:01,420 Ne? 96 00:07:01,450 --> 00:07:02,970 Ulusal... bir kahve! 97 00:07:02,990 --> 00:07:04,450 Ah evet, teşekkür ederim. 98 00:07:07,860 --> 00:07:09,910 nedenini anlamıyorum buraya geldin. 99 00:07:09,940 --> 00:07:11,450 Bir görevdeyim Sorunlar yaşadım. 100 00:07:11,480 --> 00:07:13,500 Ekipmanımı almam gerekiyor ve güvenli bir yer bulun. 101 00:07:13,530 --> 00:07:15,630 Ne olduğunun farkındasın Kuzey Afrika'da mı oldu? 102 00:07:15,750 --> 00:07:17,340 Kuzey Afrika'da ne oldu? 103 00:07:17,730 --> 00:07:20,300 Amerikalılar dün gece indi. Evet, Londra Radyosu böyle söyledi. 104 00:07:20,350 --> 00:07:21,980 Neden bahsediyorsun ! 105 00:07:22,230 --> 00:07:25,370 Ne ! Londra'dan geliyorsun ve sen Londra Radyosu'nun ne dediğini bilmiyorum. 106 00:07:26,760 --> 00:07:28,360 Girin. 107 00:07:31,780 --> 00:07:35,860 Başkomutan Amerikan Seferi Kuvvetleri iletişim kuruyor. 108 00:07:36,270 --> 00:07:39,620 Deniz ve Hava Kuvvetleri... 109 00:07:39,710 --> 00:07:42,080 ...bu sabah şafaktan önce fırlatıldı... 110 00:07:42,110 --> 00:07:44,240 ...çıkarma operasyonları... 111 00:07:44,260 --> 00:07:47,920 ...pek çok noktada Fransız Kuzey Afrika kıyıları. 112 00:07:48,620 --> 00:07:50,190 Bütün bunlar hakkında hiçbir şey bilmiyordum. 113 00:07:50,380 --> 00:07:52,140 Ama yerine getirmem gereken önemli bir görevim var. 114 00:07:52,160 --> 00:07:54,160 beni götürmelisin hareketinizin lideri. 115 00:07:54,190 --> 00:07:55,640 Belli bir Dominique. 116 00:08:05,130 --> 00:08:06,700 Teşekkür ederim. 117 00:08:09,000 --> 00:08:11,120 Neden hiç yumurta yemiyorsun? sabah benimle mi? 118 00:08:11,140 --> 00:08:13,140 Yumurta midemi bulandırıyor. 119 00:08:14,710 --> 00:08:17,780 Sabah babam aldı birada dövülmüş çiğ yumurta. 120 00:08:18,110 --> 00:08:20,230 Annem onun insan olmadığını söyledi. 121 00:08:21,380 --> 00:08:23,390 Sabah bira yine de biraz kaba. 122 00:08:23,410 --> 00:08:26,490 Ah, ama o çok kabaydı. hatırladığım kadarıyla. 123 00:08:27,270 --> 00:08:29,210 Biliyor musun Rita, annen için... 124 00:08:30,780 --> 00:08:32,880 ...biraz zaman aldığını biliyorum. 125 00:08:32,880 --> 00:08:34,790 Ama işleri aceleye getiremem. 126 00:08:36,400 --> 00:08:37,680 Anladım. 127 00:08:37,940 --> 00:08:40,230 Seni temin ederim ki eninde sonunda yapacağım bir adresin var. 128 00:08:40,380 --> 00:08:42,980 Sadece bir zaman seçmem gerekiyor Server ile bu... 129 00:08:44,990 --> 00:08:46,770 ...biraz daha sessiz. Bilirsin. 130 00:08:48,490 --> 00:08:50,470 ihtiyacın yok kendini haklı çıkarmak için. 131 00:08:51,600 --> 00:08:53,840 Gerçekten buradayım. Ben gerçekten seninleyim. 132 00:08:57,610 --> 00:08:59,100 Bir polisle mi? 133 00:09:00,400 --> 00:09:02,090 Yahudileri kim tutukladı? 134 00:09:03,060 --> 00:09:05,070 hoşuma gitmedi alaycı davrandığında. 135 00:09:10,820 --> 00:09:12,370 Yumurtalarınız iyi. 136 00:09:12,850 --> 00:09:14,400 Bir tat ister misin? 137 00:09:25,080 --> 00:09:26,730 Nedir ? 138 00:09:31,200 --> 00:09:32,930 Rita, iyi misin? 139 00:09:35,140 --> 00:09:37,540 Evet, evet. Yumurtalar. Sana söyledim. 140 00:09:40,820 --> 00:09:45,500 Fransız halkına sesleniyorum bir bütün olarak... 141 00:09:47,020 --> 00:09:49,910 Şimdilik soruyoruz... 142 00:09:50,360 --> 00:09:54,240 Fransız halkı, Fransa'da bile... 143 00:09:55,080 --> 00:09:58,090 Tekrar söylüyorum, hatta Fransa'nın kendisi... 144 00:09:58,880 --> 00:10:01,800 ...sabırla beklemek. 145 00:10:03,740 --> 00:10:04,950 Ne oldu ? 146 00:10:04,970 --> 00:10:06,390 Bilmiyorum... 147 00:10:06,630 --> 00:10:08,280 Çalıştır! 148 00:10:09,650 --> 00:10:10,900 Hayır, öyle değil! 149 00:10:10,920 --> 00:10:12,770 Onu açmalısın. 150 00:10:17,760 --> 00:10:20,210 Maréchal tepki gösterdi mi? Şimdilik değil. 151 00:10:20,230 --> 00:10:22,960 Préfet ve Intendant Polise ulaşılamıyor. 152 00:10:24,000 --> 00:10:25,870 Fritz genel sokağa çıkma yasağı ilan etti 153 00:10:25,920 --> 00:10:27,900 ...her altı saatte bir yenilenebilir. 154 00:10:27,920 --> 00:10:29,540 Kahretsin, kahretsin! 155 00:10:30,000 --> 00:10:33,340 Amerikalılar neden oraya çıktı? Kuzey Afrika mı? Bu çok tuhaf. 156 00:10:33,370 --> 00:10:35,800 Bizim işimiz ilgilenmek Villeneuve'de neler oluyor? 157 00:10:36,620 --> 00:10:39,610 İki terörist paraşütle atladı Dünden önceki gün Margny Wood. 158 00:10:39,700 --> 00:10:41,700 Biri inişte öldü paraşütü açılmadı. 159 00:10:41,720 --> 00:10:44,100 Almanlar başarısız oldu ikinciyi yakalamak için 160 00:10:44,210 --> 00:10:47,190 Volnay yakınlarında casusluk yapıyordu dün gece havaalanı. 161 00:10:47,740 --> 00:10:49,870 Ateş açtılar ve onu yaraladıklarını düşünüyorum. 162 00:10:50,360 --> 00:10:51,360 İngiliz mi bunlar? 163 00:10:51,390 --> 00:10:53,040 Bunu bilemeyiz. 164 00:10:53,310 --> 00:10:56,050 Almanlar histerik durumda Havaalanıyla ilgili herhangi bir şey. 165 00:10:56,050 --> 00:10:58,650 Olan bitenle, onları üzmemek en iyisi. 166 00:10:58,650 --> 00:11:00,520 Sokağa çıkma yasağıyla birlikte onu bulmak kolay olmalı. 167 00:11:00,540 --> 00:11:03,110 Kesinlikle çekecekler tüm Ausweis'lerimiz. Kesinlikle. 168 00:11:03,210 --> 00:11:05,660 Bununla başa çık. Bu adamı istiyorum. 169 00:11:07,220 --> 00:11:08,580 Ve Boches'tan önce. 170 00:11:08,620 --> 00:11:10,880 Böylece onu onlara verebilirim bir tabakta. 171 00:11:11,650 --> 00:11:13,200 Mösyö le Sous-Préfet... 172 00:11:13,430 --> 00:11:15,630 Kusura bakmayın ama Seninle konuşmam lazım. 173 00:11:15,660 --> 00:11:17,050 Ne hakkında? 174 00:11:17,750 --> 00:11:19,130 Özel bir mesele. 175 00:11:19,160 --> 00:11:22,660 Bu bekleyebilir. anlamalıyım Vichy'de neler oluyor? 176 00:11:22,660 --> 00:11:24,910 Doğru, kırık bir valf var. 177 00:11:25,050 --> 00:11:27,150 Peki sen osun Donanımı almak için. 178 00:11:27,180 --> 00:11:29,380 Neden ben? Çünkü bu böyle! 179 00:11:30,330 --> 00:11:33,030 Peki başka bir şey daha var batırmak zorundayız. Hadi. 180 00:11:33,800 --> 00:11:36,620 Tamam, yaralı, bu da demek oluyor ki uzağa gidemez. 181 00:11:36,640 --> 00:11:39,400 Üç ila dört yarıçap içinde maksimum kilometre. 182 00:11:39,430 --> 00:11:41,250 Bu yarıçapta... 183 00:11:41,810 --> 00:11:44,250 ...beş çiftlik. Hepsini yapmanı istiyorum. 184 00:11:44,730 --> 00:11:46,690 Jandarmalara haber verin. tamam 185 00:11:46,890 --> 00:11:48,410 Devam edin. 186 00:12:03,060 --> 00:12:04,990 Anlamıyorum neyden bahsettiğini. 187 00:12:10,530 --> 00:12:13,470 Anne, iki adam var yoldan geliyor. 188 00:12:13,490 --> 00:12:14,970 İki adam mı? 189 00:12:30,200 --> 00:12:31,750 Evet, bu Bériot! 190 00:12:31,780 --> 00:12:33,350 Bana söyleyebilirdin Bériot'ydu bu. 191 00:12:33,370 --> 00:12:35,270 Peki diğeri, kim o? 192 00:12:39,440 --> 00:12:40,980 Bilmiyorum. 193 00:12:53,210 --> 00:12:54,690 Günaydın. 194 00:12:54,930 --> 00:12:56,230 Bu adam kim? 195 00:12:56,250 --> 00:12:58,740 Sana söyleyecektim. Kuzey Afrika konusunda bilginiz var mı? 196 00:12:58,770 --> 00:13:01,400 Evet dinliyordum Roosevelt Londra Radyosunda. 197 00:13:01,420 --> 00:13:03,830 Amerikalılar Cezayir'de bu bazı şeyleri değiştirebilir. 198 00:13:03,850 --> 00:13:05,250 Bu adam kim, Jules? 199 00:13:05,280 --> 00:13:06,840 Londra'dan geliyor. Yardıma ihtiyacı var. 200 00:13:06,860 --> 00:13:07,860 O bir pilot mu? 201 00:13:07,890 --> 00:13:09,230 Hayır, bir ajan. 202 00:13:09,260 --> 00:13:11,130 Özgür Fransa'nın bir adamı. 203 00:13:11,750 --> 00:13:13,600 Benimle dalga mı geçiyorsun ? 204 00:13:14,110 --> 00:13:16,140 O cümleyi söyledi Victor Hugo'yla ilgili. 205 00:13:16,170 --> 00:13:18,090 Bunu bilen on kişi var Victor Hugo'nun sözü.. 206 00:13:18,130 --> 00:13:19,880 ...ve en az ikisi tutuklandı. 207 00:13:19,900 --> 00:13:22,080 Bu adamı buraya nasıl getirirsin? Sen pervasızsın! 208 00:13:22,110 --> 00:13:24,010 Acil bir görevi olduğunu söylüyor. 209 00:13:24,030 --> 00:13:26,260 Dominique'in kapak adını biliyor. 210 00:13:27,740 --> 00:13:30,890 Victor Hugo'nun bir sözünü biliyorsa, Dominique'i tanıması doğal. 211 00:13:31,850 --> 00:13:33,930 Polis numarası gibi kokuyor. 212 00:13:35,120 --> 00:13:37,350 Hayır Marie. O bunu bilmiyordu 'Ulusal' kahveydi. 213 00:13:37,380 --> 00:13:38,930 Bir polis bilebilirdi. 214 00:13:38,960 --> 00:13:41,060 Londralı bir adam, belki de değil. 215 00:13:42,110 --> 00:13:44,600 Ve numara yapan bir polis Londralı biri olmak mı? 216 00:13:44,630 --> 00:13:45,880 Bir sorun mu var? 217 00:13:45,900 --> 00:13:47,170 Hayır. 218 00:13:47,190 --> 00:13:48,490 Kocan nerede? 219 00:13:48,520 --> 00:13:50,060 Kocam mı? Ben bir dulum. 220 00:13:50,080 --> 00:13:51,790 Beni neden buraya getirdin? Onun Dominique'in karısı olduğunu sanıyordum. 221 00:13:51,820 --> 00:13:53,620 Dinle, insanları görmek istiyorsun. Seni insanların yanına götüreceğim. 222 00:13:53,640 --> 00:13:56,380 Ama Dominique'i görmeliyim. bir ast değil. 223 00:13:56,510 --> 00:13:58,880 Yani bunun gibi, Londra'dan yeni mi geldin? 224 00:13:59,580 --> 00:14:00,800 Evet. 225 00:14:00,820 --> 00:14:02,060 Bir görevde mi? 226 00:14:02,090 --> 00:14:03,970 Hayır, tatilde! 227 00:14:04,260 --> 00:14:05,710 Ne tür bir görev? 228 00:14:05,770 --> 00:14:08,280 Bunu sadece Dominique'e söyleyeceğim. bu bir güvenlik sorunudur. 229 00:14:08,450 --> 00:14:10,260 bunu hissediyorum basit olmayacak. 230 00:14:10,290 --> 00:14:12,210 Beni almak karmaşık değil Dominique'e, değil mi? 231 00:14:12,230 --> 00:14:13,880 Hadi. 232 00:14:15,990 --> 00:14:17,790 Neye karar verdin? 233 00:14:19,640 --> 00:14:22,190 Onu Crémieux'yu görmeye götüreceğim. Ne düşündüğünü bilmem gerekiyor. 234 00:14:22,210 --> 00:14:25,600 Hiçbir zaman işleri doğru yapmıyorsun! Görünüşe göre evet... 235 00:14:25,620 --> 00:14:26,620 Raoul! 236 00:14:33,700 --> 00:14:36,200 Bisikletini al, ve Crémieux'un saklandığı yere gidin. 237 00:14:36,220 --> 00:14:38,650 Ona bir saat içinde orada olacağımızı söyle. şüpheli bir adamla. 238 00:14:38,680 --> 00:14:40,760 Anladın ? Evet, karmaşık değil. 239 00:14:42,420 --> 00:14:44,970 İyi, seni götüreceğim birini görmek için. 240 00:14:45,280 --> 00:14:46,660 Dominique mi? 241 00:14:47,060 --> 00:14:48,870 Bunu sana söyleyemem. 242 00:14:48,900 --> 00:14:50,660 Bir güvenlik sorunu. 243 00:15:04,290 --> 00:15:06,390 nasılsın bilmiyorum soğukta idare edin. 244 00:15:06,680 --> 00:15:09,040 Neden kardeşimin evini almıyorsun? Daha iyi olurdun. 245 00:15:09,060 --> 00:15:12,090 Hayır. Burada iyiyim. Kabalaştırmak beni gençleştiriyor. 246 00:15:15,610 --> 00:15:17,440 Aslında Cooper'ın Château-Chalons aradı. 247 00:15:17,490 --> 00:15:19,550 Salı günü için otuz yedi istiyor. 248 00:15:19,580 --> 00:15:21,290 Bakalım biraz alabilir mi? 249 00:15:21,340 --> 00:15:23,090 Aynı zamanda yapabilir ne varsa al. 250 00:15:33,780 --> 00:15:35,900 sana daha önce söylemiş miydim? ne kadar yakışıklısın? 251 00:15:38,330 --> 00:15:40,010 Uzun bir süre için değil. 252 00:15:42,390 --> 00:15:44,160 Kim bu yine? 253 00:16:00,060 --> 00:16:01,460 Ayinde değil misin? 254 00:16:01,480 --> 00:16:03,700 Çaba gösterebilirsin dost canlısı olmak. 255 00:16:03,730 --> 00:16:05,430 Peçeni çok seviyorum. 256 00:16:06,230 --> 00:16:07,230 Bu yüzden ? 257 00:16:07,380 --> 00:16:09,850 Mösyö Schwartz, geldik sana bir anlaşma teklif etmek için. 258 00:16:09,870 --> 00:16:11,230 Pazar günleri çalışmıyorum. 259 00:16:11,250 --> 00:16:12,870 Yorucusun! 260 00:16:13,950 --> 00:16:16,040 Hisselerinizi satın almak istiyoruz Schwartz-Concrete'de. 261 00:16:16,070 --> 00:16:17,870 Ah. Siz ikiniz mi? 262 00:16:17,960 --> 00:16:19,230 Ben. 263 00:16:19,260 --> 00:16:21,070 Peki neden geldi? 264 00:16:21,090 --> 00:16:22,590 Madam Schwartz'a tavsiyede bulunuyorum. 265 00:16:22,620 --> 00:16:24,480 O zaman tavsiye vermeliydin onun yalnız gelmesi. 266 00:16:25,350 --> 00:16:27,030 Kereste Fabrikasının %100'ünü elinizde tutabilirsiniz. 267 00:16:27,050 --> 00:16:31,230 Betonun %25'i için biz sana 500.000 frank teklif ediyorum. 268 00:16:32,700 --> 00:16:34,460 500.000 frank! 269 00:16:35,040 --> 00:16:37,140 Beni değerli kılan şey bu kadar cömertlik? 270 00:16:37,160 --> 00:16:39,620 Mösyö Schwartz, karınızın Teklif çok açık. 271 00:16:39,640 --> 00:16:41,380 500.000 frank. Evet. 272 00:16:41,440 --> 00:16:44,020 Seçtiğiniz bir hesaba. Paris, burada ya da nerede istersen. 273 00:16:44,050 --> 00:16:46,220 Bir yerde olmalısın çok acelen var değil mi? 274 00:16:46,360 --> 00:16:47,850 Ne zaman bir cevaba ihtiyacınız var? 275 00:16:47,870 --> 00:16:49,520 Neden şimdi değil? 276 00:16:50,360 --> 00:16:52,460 Demek istediğim, ihtiyacım var düşünme zamanı. 277 00:16:52,490 --> 00:16:56,000 Mösyö Schwartz, yansıma Fransa'yı kızdıran da buydu. 278 00:16:56,280 --> 00:16:58,490 Eylem bugün dünyaya öncülük ediyor. 279 00:16:58,610 --> 00:17:00,140 İki yıl boyunca çabalayıp durdun Boches'la birlikte. 280 00:17:00,160 --> 00:17:01,910 Hala onları anlamıyorsun! 281 00:17:04,350 --> 00:17:06,540 Peki... Düşüneceğim. 282 00:17:09,270 --> 00:17:10,910 Raymond. 283 00:17:11,320 --> 00:17:14,030 Teklifim cömert çünkü işleri doğru yapmak istiyorum. 284 00:17:15,810 --> 00:17:18,160 Ama şansınızı zorlamayın. 285 00:17:20,580 --> 00:17:22,280 Cevabınız yarına kadar bekleniyor. 286 00:17:22,300 --> 00:17:23,660 Gidelim mi Philippe? 287 00:17:23,690 --> 00:17:25,410 Mösyö Schwartz. 288 00:17:25,880 --> 00:17:27,700 Philippe! 289 00:17:54,840 --> 00:17:56,970 İşte buradasın, Endişelenmeye başlamıştım. 290 00:17:57,000 --> 00:18:00,440 Dinle, özel görüşmeni biliyorum senin için çok önemli ama... 291 00:18:00,470 --> 00:18:02,170 ...bana gerçekten yardım etmene ihtiyacım var. 292 00:18:02,190 --> 00:18:03,520 Ne yapıyorsun? 293 00:18:03,550 --> 00:18:05,690 Odana git evlat. Teyzenle konuşmam lazım. 294 00:18:05,710 --> 00:18:06,710 Neden ? 295 00:18:06,740 --> 00:18:09,740 Eğer sana söyleyebilseydim, Odana git diyemem. 296 00:18:09,990 --> 00:18:11,810 Babamla mı ilgili? HAYIR. 297 00:18:11,830 --> 00:18:13,520 Haydi, bizi bırakın lütfen. 298 00:18:13,550 --> 00:18:15,450 Artık bebek değilim. 299 00:18:19,710 --> 00:18:22,200 Gaston'un çiftliğinde bir adam var ağır yaralanan... 300 00:18:22,220 --> 00:18:24,100 Sarah onunla kaldı. Ameliyat etmem gerekiyor... 301 00:18:24,120 --> 00:18:26,040 ...ama bunu tek başıma yapamam. Benimle gelebilir misin? 302 00:18:26,070 --> 00:18:27,180 Evet elbette. 303 00:18:27,200 --> 00:18:29,200 Sarah bunu yapardı. ama tecrüben var... 304 00:18:29,220 --> 00:18:31,740 ...ve bunu da yapmadım neredeyse kırk kez... 305 00:18:31,910 --> 00:18:34,440 Evet, hazırım. 306 00:18:36,170 --> 00:18:38,860 Her şeyi çok iyi ayarlamışsın. 307 00:18:39,010 --> 00:18:40,770 Çok fazla insan mı bekliyorsunuz? Çarşamba mı? 308 00:18:40,800 --> 00:18:43,380 Belediye başkanının eşi için Villeneuve'ün tamamı olacak. 309 00:18:43,770 --> 00:18:45,770 Biraz morfin var mıydı dün mü kaldı? 310 00:18:46,080 --> 00:18:47,930 Evet, üst soğutucuda. 311 00:18:56,240 --> 00:18:57,660 Mösyö Larcher mı? 312 00:18:57,690 --> 00:18:58,690 Evet. 313 00:18:58,710 --> 00:19:01,110 Bizi takip eder misiniz? Derhal Kommandantur. 314 00:19:01,140 --> 00:19:02,880 Hemen gelemem Bir hastam var... 315 00:19:02,910 --> 00:19:04,570 Bu bir emirdir. 316 00:19:04,570 --> 00:19:06,110 Mösyö. 317 00:19:10,790 --> 00:19:12,390 Bunların içinde ne var? 318 00:19:14,410 --> 00:19:16,360 O zaman burada ne yapıyorsun? 319 00:19:16,380 --> 00:19:18,280 Çiftliğimin bakımını yapıyorum. 320 00:19:18,310 --> 00:19:20,050 Bu tam zamanlı bir iş. 321 00:19:20,090 --> 00:19:22,150 Hayır, direniş aktivitenden bahsediyorum. 322 00:19:22,970 --> 00:19:25,270 Ait olduğunuz hareket, ne yapar? 323 00:19:25,630 --> 00:19:27,580 Elinden geleni yapıyor. 324 00:19:29,190 --> 00:19:31,040 Biraz bilgi... 325 00:19:31,720 --> 00:19:33,530 ...İsviçre'ye de geçiş var. 326 00:19:36,960 --> 00:19:38,560 Kaç yaşındasın? 327 00:19:39,340 --> 00:19:40,670 Bir düzine. 328 00:19:41,670 --> 00:19:44,230 Bir gazete çıkarıyoruz, daha ziyade bir bilgi sayfası. 329 00:19:44,260 --> 00:19:45,860 Alabileceğiniz bir sayfa. 330 00:19:47,120 --> 00:19:49,350 Kolay değil biliyorsun. Her şey kontrol altında. 331 00:19:49,500 --> 00:19:51,060 Kağıt, mürekkep, her şey! 332 00:19:51,380 --> 00:19:52,780 Anlıyorum, anlıyorum. 333 00:19:53,140 --> 00:19:54,980 Peki, bir şey var Anlamıyorum... 334 00:19:55,040 --> 00:19:56,130 Söyle bana. 335 00:19:56,150 --> 00:19:58,060 Neden daha fazlasını söylemiyorsun? misyonun hakkında? 336 00:19:58,620 --> 00:20:00,920 Çünkü takip etmem gerekiyor çok sıkı güvenlik kuralları. 337 00:20:02,740 --> 00:20:04,180 Bu çok talihsiz bir durum. 338 00:20:05,050 --> 00:20:06,960 Hikayene inanmama yardımcı olur. 339 00:20:06,990 --> 00:20:09,990 Biraz daha karmaşık olduğunu söylemeliyim çift taraflı bir sayfa yazdırmaktan daha iyidir. 340 00:20:11,830 --> 00:20:14,330 Bunun için ölen insanlar var. 341 00:20:22,350 --> 00:20:23,810 Görevim hakkında konuşacağım Dominique'e. 342 00:20:23,830 --> 00:20:25,840 İsterse ona kalmış bunun hakkında konuşmak ya da konuşmamak. 343 00:20:27,760 --> 00:20:30,010 Bana biraz Dominique'ten bahset. 344 00:20:30,560 --> 00:20:32,560 O bizi sevmiyor onun hakkında konuşmak için. 345 00:20:33,020 --> 00:20:35,360 Patronum bana orada olduğunu söyledi Ordu. Hangi hizmet? 346 00:20:36,250 --> 00:20:38,790 Bak, bana biraz patronundan bahset. 347 00:20:38,990 --> 00:20:40,460 O nasıl biri? 348 00:20:42,770 --> 00:20:44,370 Bundan bahsetmeye hakkı yok! 349 00:20:45,390 --> 00:20:47,160 Bundan söz etmeye hakkı yok. 350 00:20:47,940 --> 00:20:50,310 Bir patron olarak yapmamalısın dost canlısı ol, olur mu? 351 00:20:51,120 --> 00:20:53,070 Belki... Unuttum. 352 00:20:57,490 --> 00:20:58,990 Neler oluyor? 353 00:20:59,390 --> 00:21:01,580 Amerikalılar indi Kuzey Afrika'da. 354 00:21:01,610 --> 00:21:03,710 Biz savaşıyoruz Kazablanka ve Oran. 355 00:21:05,470 --> 00:21:08,200 Yani Amerikalılara ateş mi ediyoruz? Açıkça ! 356 00:21:08,230 --> 00:21:10,140 Bu konuyla ilgili Fransa'nın bağımsızlığı. 357 00:21:10,160 --> 00:21:12,630 Eğer bunun için mücadele etmezsek, neden kavga ediyoruz? 358 00:21:14,080 --> 00:21:17,230 Kollwitz bizi görmek istiyor Sokağa çıkma yasağını ayarlamak için sanırım. 359 00:21:21,910 --> 00:21:23,710 Üzgün ​​görünüyorsun. 360 00:21:23,730 --> 00:21:24,950 Hayır, hayır. 361 00:21:25,010 --> 00:21:27,360 Amerikan yanlısı mı oldunuz? ya da ne? 362 00:21:27,450 --> 00:21:29,080 Hayır. 363 00:21:32,070 --> 00:21:34,370 Biraz morfin almalıyım bir hastaya. 364 00:21:34,390 --> 00:21:36,140 Bir motosikletçi bulabilirim Valilikten 365 00:21:36,160 --> 00:21:37,630 İstersen alır. 366 00:21:37,660 --> 00:21:39,550 Hayır. Bu çok nazik bir davranış. 367 00:21:40,000 --> 00:21:42,660 Ancak intravenöz olması gerekir. Ah, tabii ki! 368 00:21:47,900 --> 00:21:49,570 Baylar. 369 00:22:01,430 --> 00:22:02,870 Komutan. 370 00:22:02,900 --> 00:22:05,860 Bizi görmek istedin Afrika'daki olaylar sanırım? 371 00:22:06,200 --> 00:22:08,600 Ben değilim seni görmek istiyor 372 00:22:09,070 --> 00:22:11,520 Ve bu Afrika ile ilgili değil. 373 00:22:12,980 --> 00:22:14,680 Burası Afrika'dan çok uzak. 374 00:22:15,120 --> 00:22:18,030 sana sunum yapmıyorum Obersturmbannführer Muller 375 00:22:19,440 --> 00:22:21,740 ...kim üstlendi dün yeni yazı. 376 00:22:26,040 --> 00:22:28,240 Seni tekrar gördüğüme sevindim, Bay Müller. 377 00:22:30,300 --> 00:22:34,250 Ve siz, Mösyö le Maire... beni gördüğüne sevinmedin mi? 378 00:22:36,050 --> 00:22:37,550 Yeni iş ne? 379 00:22:37,580 --> 00:22:40,790 Tüm Alman Polis Hizmetlerini ben yönetiyorum Doğu Bölgesinde. 380 00:22:41,700 --> 00:22:43,090 Tebrikler. 381 00:22:43,820 --> 00:22:44,820 Teşekkür ederim. 382 00:22:45,080 --> 00:22:47,140 Bu nedenle, konuyla çok ilgileniyorum... 383 00:22:47,160 --> 00:22:50,110 ...iki paraşüt teröristi dünden önceki günün. 384 00:22:50,130 --> 00:22:52,370 Tüm Polis Hizmetleri alarmdalar. 385 00:22:52,400 --> 00:22:54,940 Bu açıkça yeterli değil 386 00:22:54,960 --> 00:22:59,690 Dün gece yaraladığımız kişi havaalanından çok uzakta olamaz... 387 00:23:00,170 --> 00:23:02,450 ...neden onu henüz bulamadınız? 388 00:23:03,260 --> 00:23:05,730 Öyle görünüyor ki... Bunu nasıl koyabilirim? 389 00:23:06,070 --> 00:23:08,270 Belli bir coşku eksikliği Hizmetlerinizde. 390 00:23:08,380 --> 00:23:10,380 Hiç de bile! Komiser Marchetti şu anda 391 00:23:10,400 --> 00:23:12,400 ...her çiftliği arıyoruz 5 kilometrelik bir yarıçap içinde. 392 00:23:12,430 --> 00:23:16,030 Marchetti herkes gibi yumuşaktır Fransız yönetimi. 393 00:23:18,550 --> 00:23:22,050 İşbirliğine istekli olmayacaksınız Fransızları aşağılayarak. 394 00:23:23,200 --> 00:23:26,620 Polislik konularında yapıyorum benim hoşuma giden şey Komutan. 395 00:23:27,020 --> 00:23:28,420 Bunu unutma... 396 00:23:29,110 --> 00:23:32,290 Beni alabileceğin zamanlar Rusya'ya gönderilenlerin işlemleri tamamlandı. 397 00:23:35,820 --> 00:23:38,110 Konuşmanın zamanı bitti. 398 00:23:40,460 --> 00:23:42,260 Teröristler bize savaş ilan etti. 399 00:23:42,280 --> 00:23:44,080 Onu kazanmak için buradayım. 400 00:23:44,110 --> 00:23:48,010 Eğer herhangi bir şüphem varsa Fransız polisinin sadakati... 401 00:23:48,280 --> 00:23:51,930 ...çok hızlı olacak ve çok şiddetli sonuçları var. 402 00:23:52,570 --> 00:23:54,180 Baylar. 403 00:23:55,800 --> 00:23:57,450 Mösyö Servier! 404 00:24:03,730 --> 00:24:05,650 Genel Sekreteriniz. 405 00:24:06,910 --> 00:24:08,200 Evet. 406 00:24:08,230 --> 00:24:11,090 Ben gelene kadar bekleyemez miydin ofiste. Bu çok sinir bozucu. 407 00:24:12,830 --> 00:24:14,430 Besançon'da mı ikamet ediyorsunuz? 408 00:24:14,780 --> 00:24:16,060 Hayır. 409 00:24:16,300 --> 00:24:18,840 buraya geri dönüyorum eski ofisime. 410 00:24:19,940 --> 00:24:22,540 Villeneuve çok güzel küçük kasaba. 411 00:24:25,110 --> 00:24:28,160 Bir polis çatışma sırasında yaralandı Ameliyat oluyorlar ve doktor bulamıyorlar. 412 00:24:28,190 --> 00:24:30,520 Çabuk gider misin? Komiserliğe mi? 413 00:24:30,570 --> 00:24:33,020 Ama sana söyledim, Acil bir hastam var. 414 00:24:33,040 --> 00:24:34,680 Daha sonra gidip onu görebilirsin. 415 00:24:34,710 --> 00:24:36,070 O nerede? 416 00:24:37,110 --> 00:24:39,270 Haklısın, onu sonra göreceğim. 417 00:24:46,870 --> 00:24:50,180 Evet, evet, evet. Bunu böyle yapmam hoşuna gidiyor mu? 418 00:24:50,240 --> 00:24:52,970 Ne şekilde yaparsan yap, bunu seviyorum. 419 00:24:52,990 --> 00:24:56,310 Çünkü güçlü adamları seviyorsun. Ben Villeneuve'deki en güçlü adamım. 420 00:24:57,470 --> 00:25:00,370 Kocanız imzayı atar atmaz... Ya imzalamazsa? 421 00:25:00,790 --> 00:25:03,520 İmzalamazsa...? Ona zarar vermeyeceksin, değil mi? 422 00:25:03,540 --> 00:25:06,940 İmzalamazsa Onun kanını domuz gibi akıtacağım! 423 00:25:22,030 --> 00:25:24,240 Buna cevap ver! Belki de Raymond'dur. 424 00:25:24,270 --> 00:25:26,100 Evli bir kadının sorunları. 425 00:25:26,130 --> 00:25:28,580 Madam Schwartz'ın Özel Sekreteri!. 426 00:25:29,650 --> 00:25:31,010 Evet, benim. 427 00:25:31,890 --> 00:25:33,310 Ne dedin ? 428 00:25:33,340 --> 00:25:35,990 Yeni, açık ve net bir şey istiyorum bir saat içinde kesin. Anlamak ! 429 00:25:37,840 --> 00:25:39,340 Ne oldu ? 430 00:25:40,020 --> 00:25:43,020 Bertomier Maréchal diyor Cezayir'e uçacak. 431 00:25:43,090 --> 00:25:45,090 Ama bu bir söylenti olabilir. 432 00:25:45,640 --> 00:25:47,740 Sunucuyu arayın, onun da bunun farkında olması gerekir. 433 00:25:47,760 --> 00:25:49,680 Servier hiçbir şeyin farkında değil. 434 00:25:50,740 --> 00:25:52,760 Neyse, umarım kocan beni sarsmıyor... 435 00:25:52,780 --> 00:25:54,680 ...çünkü buna havamda değilim. 436 00:25:56,380 --> 00:25:58,580 Az önce şaka mı yapıyordun? 437 00:26:01,840 --> 00:26:03,880 Evet, evet... 438 00:26:05,750 --> 00:26:09,360 Zaten o fiyata imza atacak. 439 00:26:22,810 --> 00:26:25,010 Sana birini göndereceğim. 440 00:26:25,050 --> 00:26:26,950 Hayır, bekle, savunmak zorunda kalacaksın kendin için dostum. 441 00:26:26,980 --> 00:26:28,780 Bilmek istemiyorum. 442 00:26:29,260 --> 00:26:31,500 Tamam, beni geri ara bittiğinde. 443 00:26:32,120 --> 00:26:33,510 Gitmene izin vereceğim. 444 00:26:34,550 --> 00:26:37,300 Mösyö Le Sous-Préfet. Bu adam kim? 445 00:26:37,660 --> 00:26:40,530 İstediğin adam, Mösyö le Sous-Préfet. 446 00:26:40,680 --> 00:26:42,690 Volnay yakınlarındaki bir çiftlikte bulundu. 447 00:26:42,720 --> 00:26:44,100 Çiftçi öldürüldü operasyon sırasında. 448 00:26:44,120 --> 00:26:46,220 Vernet ve Delage'i gönderdim Çiftliği aramak için. 449 00:26:46,250 --> 00:26:47,760 Ve her ihtimale karşı saklan... 450 00:26:47,810 --> 00:26:48,810 Konuştu mu? 451 00:26:48,830 --> 00:26:51,430 Hayır, ciddi şekilde yaralandı. 452 00:26:55,200 --> 00:26:57,370 Ona yardım edebilir misiniz Doktor? 453 00:27:05,510 --> 00:27:07,010 Onu hastaneye götürmeliyiz. 454 00:27:07,010 --> 00:27:09,360 Larcher! Müller olur olmaz onun elimizde olduğunu biliyor 455 00:27:09,380 --> 00:27:11,310 Onu bizden almak isteyecek. 456 00:27:11,990 --> 00:27:14,100 Üstelik onu hemen aramalıyım. 457 00:27:14,520 --> 00:27:16,020 İyi iş, Marchetti. 458 00:27:16,050 --> 00:27:17,900 Teşekkür ederim Mösyö le Sous-Préfet. 459 00:27:23,130 --> 00:27:25,420 Tamam, peki ona yardım edebilir misin, edemez misin? 460 00:27:26,540 --> 00:27:28,910 kesinlikle değilim bir adama işkence etmene yardım etmek. 461 00:27:29,080 --> 00:27:32,130 Kanun doktor istememe izin veriyor gerekli görürsem harekete geçeceğim. 462 00:27:36,410 --> 00:27:38,880 Muller gibi oldun. Bunun farkında mısın? 463 00:27:39,350 --> 00:27:41,420 Dinle, bu benimle ilgili değil. onunla ilgili. 464 00:27:41,440 --> 00:27:42,820 Bu yüzden ? 465 00:27:44,430 --> 00:27:46,570 Ona morfin iğnesi yapabilirim. 466 00:27:48,270 --> 00:27:51,770 Duydun mu? Eğer konuşursan, doktor size bir enjeksiyon yapacaktır. 467 00:27:52,220 --> 00:27:53,720 Ve artık incinmeyeceksin. 468 00:27:54,680 --> 00:27:56,850 Konuşursan bizimle kalırsın... 469 00:27:56,960 --> 00:27:58,950 ...değilse Alman polisidir. 470 00:28:03,420 --> 00:28:04,980 Jean. 471 00:28:07,820 --> 00:28:09,900 Ne ? Yahudi kadının aşağıda. 472 00:28:10,400 --> 00:28:12,300 Ona bu şekilde hitap edemezsin. TAMAM ! 473 00:28:13,340 --> 00:28:14,740 Benim için yer al, birkaç dakikalığına. 474 00:28:14,760 --> 00:28:16,810 Bunu ona vereyim mi? enjeksiyon mu yoksa ne? 475 00:28:16,840 --> 00:28:18,530 Sadece konuşursa. 476 00:28:20,920 --> 00:28:22,770 En azından onu dinleyebilir miyim? 477 00:28:22,830 --> 00:28:24,290 Devam etmek. 478 00:28:32,760 --> 00:28:35,840 Suya, leğene ve çarşafa ihtiyacım var. 479 00:28:35,950 --> 00:28:37,850 Üzgünüm, ayrılamam onunla yalnızsın. 480 00:28:37,870 --> 00:28:40,150 Aksi takdirde konuşmayacaktır. inan bana. 481 00:28:40,180 --> 00:28:42,270 Ağzı irin dolu. 482 00:28:45,410 --> 00:28:47,110 Geri döneceğim. 483 00:28:49,810 --> 00:28:51,180 Sarah nerede? 484 00:28:51,210 --> 00:28:53,060 Sarah'ı yakaladılar mı? 485 00:28:54,900 --> 00:28:58,470 Hayır. Polisler geldiğinde bana su getirmeye gitmişti. 486 00:29:06,040 --> 00:29:08,220 Sizin için ne yapabilirim ? 487 00:29:09,030 --> 00:29:11,430 Sağ elimdeki mühür yüzüğü... 488 00:29:12,720 --> 00:29:15,360 ...tokanın içinde bir hap. 489 00:29:21,940 --> 00:29:23,260 Acele etmek. 490 00:29:23,310 --> 00:29:24,800 Hızlıca. 491 00:29:25,550 --> 00:29:27,100 Bunu yapamam. 492 00:29:27,150 --> 00:29:29,140 Konuşabilirim. 493 00:29:29,140 --> 00:29:32,070 Pek çok kişinin hayatı buna bağlı. 494 00:29:33,390 --> 00:29:35,070 Lütfen. 495 00:29:44,390 --> 00:29:46,350 Ne. bizi istemiyorsun birbirimizi görmek için mi? Bu mu? 496 00:29:46,370 --> 00:29:48,810 Hayır. Kesinlikle öyle değil. 497 00:29:53,070 --> 00:29:56,730 Bu sabah mide bulantısı yumurta değildi. 498 00:30:02,540 --> 00:30:04,890 Sana söylemiştim, karaborsa yumurtalar her zaman tazedir. 499 00:30:07,660 --> 00:30:09,140 Bir düşünün! 500 00:30:09,170 --> 00:30:11,100 Bu ilk defa bu bana oldu. 501 00:30:11,230 --> 00:30:13,580 Evet, bu benim de ilk seferim. 502 00:30:17,560 --> 00:30:19,850 Birini tanıyor musun? ondan kurtulmak için mi? 503 00:30:21,460 --> 00:30:24,840 Evet. Hayır. Ama olmamalı birini bulmak zor olabilir. 504 00:30:27,040 --> 00:30:28,950 Sana söylemek için sabırsızlanıyordum. 505 00:30:28,980 --> 00:30:30,700 Doğru yaptın. 506 00:30:33,860 --> 00:30:35,570 Tamam, konuştu mu? 507 00:30:36,170 --> 00:30:39,020 Hayır, ben Polis Yardımcısı değilim. 508 00:30:40,170 --> 00:30:42,750 Ünlülerinizi uygulamak istiyorsanız haciz kanunu... 509 00:30:43,670 --> 00:30:45,120 Başka birini bul. 510 00:30:45,140 --> 00:30:46,860 Matmazel. 511 00:30:54,070 --> 00:30:55,930 Endişelenmemelisin. TAMAM ? 512 00:30:56,030 --> 00:30:57,850 Birini bulacağım. 513 00:31:00,580 --> 00:31:02,580 Général de Gaulle'ü gördün mü? 514 00:31:02,600 --> 00:31:05,130 Evet, bir kez bir tören sırasında, ama uzaktan. 515 00:31:05,160 --> 00:31:06,620 O nasıl biri? 516 00:31:06,650 --> 00:31:08,120 Uzun boylu. 517 00:31:12,680 --> 00:31:14,400 Bizi korkutmak seni eğlendirdi mi? 518 00:31:14,430 --> 00:31:16,290 Her zaman sağduyulu olmadığımı söylüyorsun. 519 00:31:16,320 --> 00:31:17,420 Geldiğimi görmedin! 520 00:31:17,440 --> 00:31:18,840 Hayır, bunu bir şampiyon gibi başardın. 521 00:31:18,870 --> 00:31:20,070 İşte bu, onu cesaretlendirin! 522 00:31:20,090 --> 00:31:21,810 Beni burada bekle. 523 00:31:21,890 --> 00:31:23,710 Avlanırken kendimi eğittim. 524 00:31:23,740 --> 00:31:25,670 Elle tavşan bile yakalayabilirim. 525 00:31:25,690 --> 00:31:27,120 Elle! 526 00:31:27,460 --> 00:31:28,910 Elle harika! 527 00:31:28,930 --> 00:31:30,490 Peki bu adam kim? 528 00:31:30,520 --> 00:31:32,620 Londralı olduğunu iddia ediyor. bir görevde olduğunu... 529 00:31:32,640 --> 00:31:35,110 Bu Londra'nın olayı nedir? Londra ne zamandan beri insan gönderiyor? 530 00:31:35,130 --> 00:31:36,480 Bilmiyorum. 531 00:31:38,680 --> 00:31:40,580 Şifreyi biliyordu. 532 00:31:40,890 --> 00:31:42,610 Görevi hakkında ne söyledi? 533 00:31:42,630 --> 00:31:43,630 Hiç bir şey. 534 00:31:43,660 --> 00:31:45,260 O sana nasıl geldi? 535 00:31:45,280 --> 00:31:46,690 Bériot aracılığıyla. 536 00:31:48,650 --> 00:31:50,750 Polisler şiddetle şüpheleniyor Temmuz ayından bu yana Bériot. 537 00:31:50,780 --> 00:31:53,580 Yani tesadüfen bu onun aracılığıyla oldu. bu adam aramıza mı girecek? 538 00:31:54,760 --> 00:31:56,660 Bana göre o bir bitki. 539 00:31:59,000 --> 00:32:01,350 Dominique'in gizli adını biliyordu. Onunla tanışmak istiyor. 540 00:32:01,380 --> 00:32:02,650 Ona söylemedin en azından kimdi? 541 00:32:02,680 --> 00:32:03,680 Ah hayır. 542 00:32:04,430 --> 00:32:07,400 Artık her şey açık. Bu bir Dominique'i bulmak için polis numarası. 543 00:32:07,550 --> 00:32:09,480 Onu arıyorlardı bir süreliğine. 544 00:32:09,810 --> 00:32:11,790 Yapabileceğimiz en iyi şey onu ormanda kaybetmek. 545 00:32:11,820 --> 00:32:13,330 Ah, bunu söylemeyeceksin... 546 00:32:13,350 --> 00:32:16,400 Hayır. Eğer polisse onu devirmek büyük sıkıntı getirecekti. Onu kaybederiz. 547 00:32:17,750 --> 00:32:19,310 Direnmediği sürece. 548 00:32:19,330 --> 00:32:22,030 Bu durumda alırdık daha radikal bir eylem. 549 00:32:32,230 --> 00:32:33,610 Albert'la git. 550 00:32:33,630 --> 00:32:34,630 Neden ? 551 00:32:34,660 --> 00:32:36,070 Çünkü sana soruyorum. 552 00:32:37,300 --> 00:32:38,950 Seni Dominique'i görmeye götüreceğim. 553 00:32:38,980 --> 00:32:40,400 Bu o değil mi? 554 00:32:40,420 --> 00:32:42,030 Gelmek ! 555 00:32:42,090 --> 00:32:44,450 Bekle, ben senin gibi bir turist değilim saklanma yerinden saklanmaya geçebilir! 556 00:32:44,480 --> 00:32:46,580 Eh, bizim de bizim güvenlik önlemleri. 557 00:32:46,600 --> 00:32:47,890 Bu saçmalık. 558 00:32:47,920 --> 00:32:50,040 Eğer polis olsaydım çoktan yapardım bu sığınağa, çiftliğine sahip ol... 559 00:32:50,070 --> 00:32:53,460 ...Müdür, bu sakallı adam, ve güvenlikten bahsediyorsun! 560 00:32:53,480 --> 00:32:54,960 Elimizden geleni yapıyoruz. 561 00:32:55,250 --> 00:32:57,170 Neredeyse bıktım. Sana şifreyi verdim... 562 00:32:57,190 --> 00:32:58,920 ...adamın kapak adı İletişime geçmeliyim... 563 00:32:58,950 --> 00:33:01,050 ...ve yapabileceğin tek şey çocuk gizli ajanlarını oynamak. 564 00:33:01,070 --> 00:33:03,170 Senin hikayen öyle değil durun, Mösyö. 565 00:33:03,200 --> 00:33:04,780 Londra göndermiyor insanlar bunu beğeniyor. 566 00:33:04,800 --> 00:33:06,560 Neyse beni gönderdiler. 567 00:33:06,890 --> 00:33:10,520 Biz üç kişiydik. Biri öldü İnişte kontrol etmek kolaydır. 568 00:33:10,600 --> 00:33:12,940 Boches onu bulmuş olmalı. onu gömmeye vakti olmadan. 569 00:33:12,970 --> 00:33:15,790 İkincisi karnından vuruldu Havaalanının fotoğrafını çekerken... 570 00:33:15,820 --> 00:33:18,780 ...şimdi bir çiftlikte ölüyor. Üçüncüsü benim. 571 00:33:18,810 --> 00:33:23,630 Bulmam gereken bir verici var ve yarın sabah 9:30'da gönderilecek mesaj. 572 00:33:24,390 --> 00:33:26,130 Sana inanmıyorum. 573 00:33:28,920 --> 00:33:30,550 Evet ona inanıyorum. 574 00:33:30,620 --> 00:33:31,620 Marie! 575 00:33:31,640 --> 00:33:33,750 Ölümün kontrol edilmesi kolaydır. 576 00:33:34,550 --> 00:33:37,050 Ve bu normaldir kimliği yok. 577 00:33:37,600 --> 00:33:39,940 Yakalanırsa yapamaz onunla ilgili bir şey var mı? 578 00:33:41,190 --> 00:33:43,310 O size kalmış. 579 00:33:43,340 --> 00:33:46,010 Ve sen de sensin Amerikalılar için, ha? 580 00:33:46,030 --> 00:33:48,890 Babam ve annem gibi, değil mi? 581 00:33:49,910 --> 00:33:51,810 Amerikalılara karşı değil misin? 582 00:33:51,990 --> 00:33:53,790 Ben de pek emin değilim. 583 00:33:54,050 --> 00:33:56,720 Annem ne destekliyor ne de karşı. 584 00:33:57,230 --> 00:33:59,610 Bu inanılmaz. Söylediğim her şeyi anlıyor. 585 00:34:09,550 --> 00:34:12,150 Evet, bir dakika. Bu senin için. 586 00:34:12,490 --> 00:34:14,140 Kim olduğunu bilmiyorum. 587 00:34:15,990 --> 00:34:17,480 İşte tatlım. 588 00:34:17,510 --> 00:34:18,630 Merhaba evet dinliyorum. 589 00:34:18,650 --> 00:34:19,670 Battaniyenin nesi var? 590 00:34:19,700 --> 00:34:21,170 Londralı adam öldü. 591 00:34:21,190 --> 00:34:23,290 Gaston'un çiftliği izleniyor polis tarafından. 592 00:34:23,730 --> 00:34:25,340 Orada olabilecekleri uyarın. 593 00:34:56,840 --> 00:34:58,590 Sara! 594 00:35:00,930 --> 00:35:02,650 Sara! 595 00:35:09,260 --> 00:35:10,850 Çok korktum. 596 00:35:10,890 --> 00:35:13,710 Ve yapmayacağından korkuyordum buraya gelmeyi düşünüyorum. 597 00:35:14,640 --> 00:35:17,490 İlk başta yapmadım ama... Nasılsın? 598 00:35:18,690 --> 00:35:20,360 Gaston'u öldürdüler. 599 00:35:20,390 --> 00:35:21,680 Evet biliyorum. 600 00:35:21,980 --> 00:35:23,580 Bu benim hatam. 601 00:35:23,860 --> 00:35:25,910 ben gitmiştim nehirden su almak için... 602 00:35:26,230 --> 00:35:28,260 ...ama ateş etti beni uyarmak için ve... 603 00:35:30,600 --> 00:35:32,180 ...Michel'i mi? 604 00:35:32,950 --> 00:35:34,900 Michel için her şey bitti. 605 00:35:40,290 --> 00:35:42,540 seni karşıya geçireceğim İşgal Edilmemiş Bölge'ye. 606 00:35:43,250 --> 00:35:44,250 Nerede ? 607 00:35:44,280 --> 00:35:46,830 Babamın Moissay'deki evi. 608 00:35:47,080 --> 00:35:49,380 Orada güvende olacaksın. 609 00:35:51,660 --> 00:35:54,040 Acil mesaj nedir göndermen mi gerekiyor? 610 00:35:56,050 --> 00:35:58,990 Savaşçı grubu oluşturuyorlar Volnay havaalanında. 611 00:35:59,020 --> 00:36:01,970 Üzerinden geçen sonraki bombardıman uçakları doğranmış olacak. 612 00:36:05,900 --> 00:36:08,880 Ve neye ihtiyacın var vericinizi almak için? 613 00:36:08,910 --> 00:36:10,490 Bir araç. 614 00:36:11,290 --> 00:36:13,570 Ve sonra en az iki becerikli ve silahlı adamlar. 615 00:36:14,300 --> 00:36:15,500 Bizde böyle bir şey yok. 616 00:36:15,530 --> 00:36:16,700 Neyin var? 617 00:36:18,020 --> 00:36:19,920 Aracımız yok. 618 00:36:19,950 --> 00:36:21,870 Bir kızımız var... 619 00:36:22,210 --> 00:36:23,840 ...silahsız. 620 00:36:24,570 --> 00:36:26,470 Vericiniz nerede? 621 00:36:26,750 --> 00:36:28,570 Bunu sadece Dominique'e söyleyeceğim. 622 00:36:29,090 --> 00:36:31,040 Umarım o değildir! 623 00:36:34,550 --> 00:36:36,660 bunu garanti eder misin Dominique'e itaat edecek misin? 624 00:36:36,700 --> 00:36:38,310 bunu söylüyorum çünkü o dost canlısı değil. 625 00:36:38,340 --> 00:36:40,430 Elbette Dominique'e itaat edeceğim. 626 00:36:42,130 --> 00:36:44,280 Neyse, ben Dominique. 627 00:36:46,390 --> 00:36:48,580 Bir kadın liderlik edemez bir direniş hareketi! 628 00:36:48,610 --> 00:36:51,470 Aceleniz olduğunu sanıyordum. Nerede bu lanet radyo? 629 00:36:52,690 --> 00:36:54,570 Schwartz! Philippe! 630 00:36:54,590 --> 00:36:55,780 Sana bir içki ikram edebilir miyiz? 631 00:36:55,800 --> 00:36:57,610 Hayır, bu çok nazik bir davranış, teşekkür ederim. 632 00:36:57,910 --> 00:36:59,910 Bu ilk kez Bir içkiyi reddettiğini gördüm! 633 00:36:59,940 --> 00:37:02,640 İlk defa birisi bana kendi konyakımı ikram etti. 634 00:37:06,180 --> 00:37:08,160 Satış teklifinizi inceledim biraz derinlikte. 635 00:37:08,180 --> 00:37:10,350 Bu yüzden ? Evet mi? Evet olduğundan emindim. 636 00:37:11,200 --> 00:37:12,710 Bunu gerçekten düşündüm. 637 00:37:13,170 --> 00:37:14,430 Bana başka bir yerde tavsiye ettiğin gibi. 638 00:37:14,450 --> 00:37:15,770 Ve ? 639 00:37:16,210 --> 00:37:17,650 Ve... 640 00:37:19,550 --> 00:37:20,930 Ve... 641 00:37:21,060 --> 00:37:23,570 ...neden satacağımı anlamıyorum Büyüyen bir firmanın hisseleri. 642 00:37:23,590 --> 00:37:25,500 Bu iş çılgınlığı. 643 00:37:26,530 --> 00:37:28,950 Sen yükselişi bekle, ve düşüşte satış yapın. 644 00:37:29,360 --> 00:37:31,060 Ama düşün! 645 00:37:33,130 --> 00:37:34,530 500.000 frank! 646 00:37:34,560 --> 00:37:37,710 Kocana izin ver... Onun düşüncelerinden bana faydalan. 647 00:37:39,320 --> 00:37:40,990 Bitirdim. 648 00:37:41,130 --> 00:37:44,090 İyi bakmaya devam edin senin işin ve dolayısıyla benimki. 649 00:37:45,110 --> 00:37:47,530 Raymond! 600.000! 650 00:37:47,780 --> 00:37:49,330 Bu bir fiyat meselesi değil. 651 00:37:49,350 --> 00:37:51,600 Bunu yapmaya zorlanmaktan nefret ediyorum istemediğim şeyler. 652 00:37:53,090 --> 00:37:56,160 Bu beni satın alabileceğine inandığın anlamına geliyor bir mülk gibi! İşte orada! 653 00:37:56,550 --> 00:37:58,180 İyi akşamlar. 654 00:38:11,010 --> 00:38:12,970 Eve erken geldin! 655 00:38:13,260 --> 00:38:15,540 Ofiste yapacak hiçbir şeyim yoktu. 656 00:38:15,840 --> 00:38:18,310 Az önce sorguya çektiğim adam, sen geldiğinde... 657 00:38:18,340 --> 00:38:20,000 ...öldü. 658 00:38:21,300 --> 00:38:22,710 Onu sen mi öldürdün? 659 00:38:22,740 --> 00:38:24,740 Lanet olsun, biz Boches değiliz. 660 00:38:25,790 --> 00:38:28,820 Hayır, hayır yutmayı başardı bir siyanür kapsülü... 661 00:38:28,900 --> 00:38:30,650 ...sahte bir mühür yüzüğünde saklanmış. 662 00:38:31,030 --> 00:38:33,130 Bu inanılmaz bir cesaret gerektiriyordu. 663 00:38:34,100 --> 00:38:35,700 Evet. 664 00:38:38,050 --> 00:38:40,520 Bana bir komünisti anımsatıyor Geçen yıl tutuklandım. 665 00:38:41,970 --> 00:38:43,370 Bilirsin. 666 00:38:44,010 --> 00:38:46,360 Polis memurunu vuran adam eczanede... 667 00:38:46,700 --> 00:38:48,050 Hatırlıyor musun ? 668 00:38:48,970 --> 00:38:51,520 Evet fotoğrafı olan gazetede yer aldı. 669 00:38:53,410 --> 00:38:56,830 Bana bir gün olacağını söyledi yargılanıp idam edilecek kişi ben olayım. 670 00:39:02,520 --> 00:39:04,820 Bazen onun haklı olduğunu düşünüyorum. 671 00:39:06,540 --> 00:39:08,490 Bütün bunları bana neden anlatıyorsun? 672 00:39:16,540 --> 00:39:18,790 Yani kiminle yaşadığını biliyorsun. 673 00:39:20,560 --> 00:39:23,630 Zalim bir iş yapan bir adam çok acımasız hale gelen dünya. 674 00:39:27,240 --> 00:39:29,320 O kadar da kötü olmadığımı düşünüyorsun herkes gibi mi? 675 00:39:31,020 --> 00:39:33,020 Bilmiyorum çünkü seni seviyorum. 676 00:39:43,660 --> 00:39:45,860 Yapacak birini buldun mu? 677 00:39:47,620 --> 00:39:48,620 Unuttum. 678 00:39:48,770 --> 00:39:49,770 Unuttun! 679 00:39:49,790 --> 00:39:51,160 Evet unuttum. 680 00:39:51,280 --> 00:39:53,280 Yarın yapacağım, tamam mı? 681 00:39:53,970 --> 00:39:55,380 Teşekkür ederim. 682 00:40:27,580 --> 00:40:29,500 Ev çok güzel. 683 00:40:30,570 --> 00:40:31,890 Burada. 684 00:40:42,720 --> 00:40:45,380 Küf kokuyor. ben değildim Clementine öldüğünden beri buradayım. 685 00:40:51,220 --> 00:40:54,760 Dikkatli olmanız gerekecek. Panjurları kapalı tutun. 686 00:40:55,760 --> 00:40:57,810 ...arka kapıdan girip çıkın. 687 00:40:58,310 --> 00:41:00,090 Bir sorun olması durumunda... 688 00:41:00,260 --> 00:41:02,090 ...komşuyu gör, Bayan Piquine. 689 00:41:05,730 --> 00:41:07,500 Her gün gelip seni göreceğim. 690 00:41:07,740 --> 00:41:09,840 Ne gerekiyorsa yapacağım. 691 00:41:12,460 --> 00:41:14,810 Hadi, sana etrafı gezdireyim. 692 00:41:31,190 --> 00:41:33,260 Bu ev gürültülerle dolu. 693 00:41:33,280 --> 00:41:35,100 Küçükken beni çok korkuturdu. 694 00:41:36,890 --> 00:41:38,980 Sizi küçük çocuklar olarak hayal edebiliyorum. 695 00:41:45,620 --> 00:41:47,320 Gerçekten bir izlenim edindim burada birisi var. 696 00:41:47,350 --> 00:41:49,170 Ama hayır! sana söylüyorum... 697 00:42:28,030 --> 00:42:29,420 Marcel mi? 698 00:42:29,750 --> 00:42:31,700 Burada ne yapıyorsun! 699 00:42:51,040 --> 00:42:52,500 Cremieux! 700 00:42:53,540 --> 00:42:54,720 Marie! 701 00:42:54,740 --> 00:42:56,170 Bu Bériot! 702 00:42:58,900 --> 00:43:00,200 Marie ve adam nerede? 703 00:43:00,230 --> 00:43:02,430 Onları kaçırdın. 10 dakika önce ayrılmadılar. 704 00:43:02,460 --> 00:43:03,460 Nereye, Tanrı aşkına! 705 00:43:03,480 --> 00:43:05,780 Çiftliğin bulunduğu yere adam radyosunu sakladı. 706 00:43:06,230 --> 00:43:07,740 Bana adamın polis olduğunu söyleme! 707 00:43:07,770 --> 00:43:10,790 Bundan daha kötü. O meşrudur. ama polisler çiftlikte. 708 00:43:12,250 --> 00:43:14,150 Peki radyo? 709 00:43:14,170 --> 00:43:15,660 Hiçbir fikrim yok. 710 00:43:15,680 --> 00:43:18,460 Ses belli bir Gaston'dan bahsediyordu. Gaston'un çiftliği sana bir şey anlatıyor mu? 711 00:43:18,510 --> 00:43:19,810 Gaston oldukça yaygındır. 712 00:43:19,840 --> 00:43:22,290 Çiftlik Volnay'dan uzakta olamaz çünkü orası vuruldular. 713 00:43:22,310 --> 00:43:24,050 Annen hangi yolu seçerdi Volnay'a mı götürelim? 714 00:43:24,070 --> 00:43:25,510 Bilmiyorum ! 715 00:43:25,530 --> 00:43:26,930 Raoul'u hangi rotadan seçerdiniz? 716 00:43:26,950 --> 00:43:29,410 Şu anda çamurlu olduğundan, o yerel yolu kullanmazdım... 717 00:43:29,430 --> 00:43:30,730 Ve böylece? 718 00:43:31,070 --> 00:43:33,650 Hayır, pek çok rota var. Onu yakalamak imkansız. 719 00:43:36,620 --> 00:43:38,360 Kahretsin! 720 00:43:57,330 --> 00:43:59,330 Altyazılar Rod Clarke'a ait. Whitby, Ont. Mart 2014.